Почему чехи не любят «русских»

О трудностях перевода: выучить язык помогли сериалы

Статья по теме Откровения менеджеров по туризму. Как обманывают при оформлении путёвок

До переезда полгода изучали язык в России – раз в неделю занятие с репетитором. Не сказать, что это помогло. Как только начинаешь разговаривать с людьми здесь и смотреть чешские передачи по ТВ, становится легче. Я вообще не люблю телевизор, но здесь пришлось смотреть все программы, чтобы просто выучить язык. Новости, местные сериалы, американские сериалы с чешским переводом. Когда осталась дома в декрете, целыми днями смотрела телик. Это очень помогло.

Плюс мы готовились к тестам по медицинской литературе на чешском языке. Люди не разговаривают так, как написано в учебниках. Народ говорит на своем сленге и на своих сокращениях. Это я почерпнула из новостей и сериалов. Сейчас я уже думаю на чешском языке и начинаю забывать русские слова.

Видео

О налогах и ипотеке: на налоговый вычет каждый год ездим в отпуск

Статья по теме 450 тысяч на ипотеку. Какие льготы положены многодетным семьям в Челябинске

Ипотека здесь намного выгоднее, чем в России – проценты значительно ниже.

Налоги большие – 18% вместо 13 в России. Плюс надо платить пенсионные начисления. Но здесь большая система скидок на детей. Можно оформить скидку – и будут возвращать налоговый вычет после каждой зарплаты. Либо раз в год подать налоговую декларацию на детей, и тебе придет единоразовая большая сумма.

Мы выбираем второй вариант – весной получаем хорошие деньги, которые потом тратим на отпуск. У меня такое чувство, что если я буду получать вычет каждый месяц, то эти деньги просто разлетятся. А если раз в год получать 50 тысяч крон (150 тыс. руб.), то ты их сразу не выкинешь на ветер. То есть, ежегодного возврата налогов нам хватает на отпуск.

Работа вместо учебы

— Я приезжала в Чехию как турист в 12 или 13 лет. Жить там – это все-таки немного другое. Первые пару лет я была в полном восторге. Постоянно гуляла по Праге, наслаждалась новой атмосферой, слушала звучание разных языков.

Пока училась на курсах, жила в общежитии. Оно располагалось на окраине, в довольно обшарпанном панельном доме. Потом мы с соседкой перебрались в общежитие получше, затем сняли квартиру.

Сейчас я живу с парнем, он словак. А университет в итоге бросила. Задумалась, так ли уж мне это нравится, стоит ли будущая профессия того, чтобы оплачивать учебу? Четыре месяца плевала в потолок, а потом пошла работать. Сначала устроилась в фотоателье, так как помимо рисования всегда увлекалась фотографией. Потом сходила на собеседование на курсы рисования. Их в Чехии организовала пара русскоговорящих ребят. Уже четыре года мы работаем вместе.

«О, из Праги, да еще и русская»

«О, из Праги, да еще и русская»

— Разница между Прагой и всей остальной Чехией, наверное, даже больше, чем между Москвой и Россией. Нестоличные чехи не любят Прагу. Я не так много путешествовала по стране, но везде с этим сталкивалась: «О, из Праги приехала, да еще и русская». Так что стараюсь больше путешествовать по Европе, много где побывала. Объездила всю Испанию, например.

ТЭГИ:

Теги

Adblock
detector